Full instructions in the Durham University library guide.

Once you find an item scroll down to the bottom of the page and you will see the IIIF icon. Right click and choose Copy Link.